1
00:03:01,280 --> 00:03:04,955
Ubij ga, dobro se nosi!

2
00:03:05,000 --> 00:03:08,549
Prestani, trebaš
više od bilo koje druge vjere.

3
00:03:08,600 --> 00:03:12,195
<i> Mogao si barem pričekati </i>
<i> Sveti blagoslov. </i>

4
00:03:12,240 --> 00:03:17,792
<i>Ne razumijem ovo baš brzo, </i> <i>
i ova ogorčenost, dakle. Moraš razumjeti.
</i>

5
00:03:17,840 --> 00:03:20,752
<i>U konačnici </i>
<i> dobro ste se slagali s nama. </i>

6
00:03:20,800 --> 00:03:25,828
<i> Crkva također treba jednostavno </i>
<i> braćo, svi oni mogu biti korisni. </i>

7
00:03:25,880 --> 00:03:28,235
<i> Bogu možete služiti na mnoge načine. </i>

8
00:03:28,280 --> 00:03:32,239
<i> ispovjediti se, služiti misu, </i>
<i> nije najvažnija stvar. </i>

9
00:03:32,280 --> 00:03:36,512
<i> Svećenici, predstavnici Boga </i>
<i> ne može imati fizičke nedostatke ... </i>

10
00:03:36,560 --> 00:03:38,835
<i> ... znate, učili ste. </i>

11
00:03:38,880 --> 00:03:43,556
<i> Ti onda, sine moj, ti </i>
<i> ova poteškoća da se izrazite ... </i>

12
00:03:43,600 --> 00:03:48,435
<i> Međutim, ovo je slovo od </i>
<i> prezentacija za barunicu Bezzi. </i>

13
00:03:48,480 --> 00:03:54,237
<i> Ona je vrlo pobožna žena, toliko pati </i>
<i> zbog bolesnog djeteta i muža. </i>

14
00:03:54,280 --> 00:03:56,999
<i> pronaći će nešto za vas. </i>

15
00:03:59,360 --> 00:04:05,435
<i> Ako ozdravimo i vratimo se opet, hoćemo </i>
<i> uvijek vas dočekuju raširenih ruku. </i>

16
00:04:11,480 --> 00:04:14,313
<i> - Ah ... </i>
<i> - To je najmanje što mogu učiniti. </i>

17
00:04:14,360 --> 00:04:16,715
— Sad idi s Bogom.

18
00:05:16,760 --> 00:05:19,513
Molim vas, sjednite.

19
00:05:19,560 --> 00:05:25,396
Ti ustani, ustani.
Ustani. "Miči guzicu" sa stolca.

20
00:05:26,040 --> 00:05:30,556
Sljedeći. Sjedni ovdje.
Sjednite ovdje da vam bude udobno.

21
00:05:33,720 --> 00:05:40,876
čime se baviš Svetogrđe, neznalica,
neznalice, ti nemas para.

22
00:05:41,960 --> 00:05:46,158
Čekaj, ha?
Čekaj, vratit ću se.

23
00:05:47,160 --> 00:05:50,038
Požurite imamo
ljudi koji su puni novca.

24
00:05:50,080 --> 00:05:52,355
Dođi ovamo i napast ću bradu.

25
00:05:52,400 --> 00:05:55,597
Ali za funkciju
vino neće biti s prahom, zar ne?

26
00:05:55,640 --> 00:05:58,393
Ono seljačko govno
od koje sam dobio proljev.

27
00:05:58,440 --> 00:06:02,479
- Ne, ovo je dobro.
šuti. - Planiraš, planiraš.

28
00:06:02,520 --> 00:06:06,911
Prekrasno, dušo, dušo.
Imao je pravo što je uzeo dijete.

29
00:06:06,960 --> 00:06:11,112
On je baš poput Isusa Krista.
Razgovarajte s Duhom Svetim.

30
00:06:11,160 --> 00:06:13,355
A onda dolazi sa Sjevera.

31
00:06:14,240 --> 00:06:18,472
Pogledaj, blagoslovljen, šest
isto! Za Madonnu, ti si ista!

32
00:06:18,520 --> 00:06:22,832
Da imam bradu, bio bih isti.

33
00:06:29,280 --> 00:06:32,272
Prekrasno, dušo, dušo.

34
00:07:07,200 --> 00:07:13,878
Braćo, doista, doista,
Danas vam kažem, srce mi se raduje.

35
00:07:13,920 --> 00:07:19,870
- Duh Sveti mi je progovorio.
- Govorio je, razgovarao s njim.

36
00:07:19,920 --> 00:07:23,595
A sad ponovi
gesta milosti!

37
00:07:40,880 --> 00:07:42,950
Amen.

38
00:07:43,000 --> 00:07:47,152
- Tijelo božje da je teško
probaviti. - Ne budi smiješan.

39
00:08:13,680 --> 00:08:18,151
Zaista, zaista, kažem vam,
evo posljedica grijeha...

40
00:08:18,200 --> 00:08:24,753
Osude ... za naše poroke,
ljubav prema novcu, užicima!

41
00:08:25,560 --> 00:08:27,835
Diži se!

42
00:08:32,120 --> 00:08:34,270
Hajde, ostavi ga na miru.

43
00:08:34,320 --> 00:08:36,993
"Ostavi", rekao sam!

44
00:08:47,280 --> 00:08:52,354
Ne čuje nas Bog uvijek,
vrag koji vreba djeluje kao filter.

45
00:08:52,400 --> 00:08:56,109
Zlo je jako,
možda će biti dobro sljedeći put.

46
00:08:56,160 --> 00:08:58,913
Moramo ustrajati!

47
00:09:00,000 --> 00:09:03,436
Doista, doista, kažem!

48
00:09:07,400 --> 00:09:12,155
Gospodin! Gospodin!
Zaboravio ponudu.

49
00:09:27,680 --> 00:09:31,912
o, o,
taj jad, ali jad.

50
00:09:31,960 --> 00:09:38,149
Sine, vratio si se.
Jadni mi, taj jad, ali jad.

51
00:09:39,520 --> 00:09:43,069
Kako si lijepa tako.

52
00:09:46,280 --> 00:09:50,068
Da sam znao da dolaziš ne bih
poslao tvojim sestrama don Vito.

53
00:09:50,120 --> 00:09:52,998
Barem ga hrani.

54
00:09:55,720 --> 00:09:58,075
Sjećaš li se svoje braće?

55
00:09:58,120 --> 00:10:02,955
Srećom pomogla je smrt,
inače bi bila druga "dva usta".

56
00:10:03,000 --> 00:10:06,788
Međutim, sutra idi Don Vito
tražiti posao.

57
00:10:06,840 --> 00:10:12,392
On je bio taj koji je poslao sjemenište,
pomoći će i kršćanskom svecu.

58
00:10:12,440 --> 00:10:16,228
Onda si uvijek jedan od njih,
na dnu, zar ne?

59
00:10:20,760 --> 00:10:26,357
"Ba-ro-nessa Bezzi".
Dobra obitelj, bogata.

60
00:10:26,400 --> 00:10:29,472
<i> sudska kazna </i>
<i> žrtva giljotine </i>

61
00:10:29,520 --> 00:10:34,640
<i> Optužnica: gnjavaža u </i>
<i> protiv baruna Parsifala Bezzija ... </i>

62
00:10:34,680 --> 00:10:37,752
<i> ... sin Donne Clotilde </i>
<i> generala Augusta Bezzija ... </i>

63
00:10:37,800 --> 00:10:39,916
<i> ... i brat Brynhilde ... </i>

64
00:10:39,960 --> 00:10:43,316
<i> ... poznat kao </i>
<i> nositelj gluposti. </i>

65
00:10:43,360 --> 00:10:45,794
<i> ružni idiot </i>
<i> tko si ti! </i>

66
00:10:45,840 --> 00:10:50,118
<i> razbi glavu pa ćeš prestati </i>
<i> Robespierreu s muhama ... </i>

67
00:10:50,160 --> 00:10:51,957
<i> ... i razbiti </i>
<i> kutije ljudima. </i>

68
00:10:52,000 --> 00:10:54,798
<i> - Mama, ne mogu više izdržati! </i>
<i> - Strpljenje, Brunilde. </i>

69
00:10:54,840 --> 00:10:58,389
<i> ti, Parsifale, ne koristi </i>
<i> sličnu frazu s tvojom sestrom. </i>

70
00:10:58,440 --> 00:11:03,958
<i> Koliko puta moram reći da pokucam? Tko </i>
<i> je li Gospodin? U redu, 'Daj mi pismo. </i>

71
00:11:04,000 --> 00:11:06,434
<i> ti dođi, dođi. </i>

72
00:11:16,120 --> 00:11:19,874
<i> "Dakle, pohvaljujem nositelja </i>
<i> uvjeren da će mu to pomoći."

73
00:11:19,920 --> 00:11:24,630
<i> "Prije svega, hvala vam na tome </i>
<i> napravljeno za Institut. Njegov, Don Pio."

74
00:11:32,600 --> 00:11:36,434
<i> Don Pio mi je sve pisao, </i>
<i> shvatiti zašto je napustio Institut. </i>

75
00:11:36,480 --> 00:11:42,112
<i> Gospodine, dijete, emocija </i>
<i> je spriječen u riječi, zar ne? </i>

76
00:11:44,360 --> 00:11:47,750
<i> Dakle, u ovoj kući </i>
<i> što manje rečeno to bolje. </i>

77
00:11:47,800 --> 00:11:52,430
<i> može biti Parsifalov prijatelj </i>
<i> može ga iznijeti u autu ... </i>

78
00:11:52,480 --> 00:11:55,756
<i> ... ukratko, vrsta </i>
<i> viteška četa. </i>

79
00:11:55,800 --> 00:11:58,712
<i> plaća </i>
<i> složit ćemo se. </i>

80
00:11:59,080 --> 00:12:02,277
Treba li mu čak i odjeća? </i>

81
00:12:02,320 --> 00:12:05,790
<i> Da, mislim da imam nešto. </i>
Dođi <i>. </i>

82
00:12:10,880 --> 00:12:13,075
<i> Uđi, dođi. </i>

83
00:12:18,600 --> 00:12:21,637
<i> Mislim da bi trebalo proći dobro. </i>

84
00:12:25,720 --> 00:12:29,349
<i> Moj muž </i>
<i> ima vlastitu veličinu. </i>

85
00:12:30,120 --> 00:12:33,192
<i> Ili barem </i>
<i> skoro iste veličine. </i>

86
00:12:33,240 --> 00:12:35,913
<i> Mogu li te nazvati, u redu? </i>

87
00:12:42,000 --> 00:12:45,117
<i> Moj muž ne spava </i>
<i> više sa mnom već duže vrijeme. </i>

88
00:12:45,160 --> 00:12:48,709
<i> putem, ako dolazite na posao </i>
<i> ovdje kod nas dobro je da znaš ... </i>

89
00:12:48,760 --> 00:12:53,629
<i> ... uopće nije star čovjek </i>
<i> uglađen, uvijek u svojoj radnoj sobi. </i>

90
00:12:53,680 --> 00:12:58,037
<i> Kad bih se sreo, </i>
<i> postavljat ćete pitanja. dođi </i>

91
00:13:01,240 --> 00:13:03,037
Pazi!

92
00:13:06,960 --> 00:13:10,316
Kriste, sada, "Učinio sam dolje."

93
00:13:10,360 --> 00:13:13,272
Ako nisi pažljiv,
preko nosa ostavi nas dobro kao vrat.

94
00:13:13,320 --> 00:13:17,950
Ne trči, bojim se auta!
Nakon 8 mjeseci još niste shvatili.

95
00:14:10,200 --> 00:14:13,510
Ali kako? ja
pralja za štrucu kruha ...

96
00:14:13,560 --> 00:14:16,438
Udovička mirovina, građanska
ni za dom...

97
00:14:16,480 --> 00:14:18,835
... I ti meni daješ ovaj jad?

98
00:14:18,880 --> 00:14:24,671
Stvorenja od 8 godina više nemaju
tifus i još uvijek imaju istu odjeću.

99
00:14:24,720 --> 00:14:28,599
Koji kurac! Ako dijete
nemoj ga slati po svećenicima bilo je bolje.

100
00:14:28,640 --> 00:14:31,552
Učinio sam to da me pojedu
a ovo su rezultati!

101
00:14:31,600 --> 00:14:34,398
S 13 već si mogao
radi i zaradi za kruh!

102
00:14:34,440 --> 00:14:38,319
Majka toliko toga čini za djecu i
djeca ne rade ništa umjesto majke.

103
00:14:52,280 --> 00:14:54,748
Evo, don Vito, za siromahe.

104
00:14:56,640 --> 00:14:59,916
Barunica, Crkva
mnogo duguje ljudima poput tebe...

105
00:14:59,960 --> 00:15:03,316
... Uvijek spreman pružiti ruku,
dobročinstva prema onima koji pate.

106
00:15:03,360 --> 00:15:06,955
Nema patnje koje ne može biti
olakšan s malo novca...

107
00:15:07,000 --> 00:15:09,389
Drugo ... i umjesto toga ...

108
00:15:09,440 --> 00:15:12,910
Oh, razumijem, barunice,
međutim, rasteretiti vjeru.

109
00:15:12,960 --> 00:15:17,670
Zapravo jedino što mi je ostalo.
Da sam imao...

110
00:15:17,720 --> 00:15:20,917
Usput, don Vito,
ako vidi rektora sjemeništa ...

111
00:15:20,960 --> 00:15:25,431
Reci mu... tipu koji je imao
preporučeno je postalo član obitelji.

112
00:15:25,480 --> 00:15:31,396
Parsifal mu je jako drag.
Ne znam što bi on bez njega.

113
00:15:32,240 --> 00:15:36,711
Poznajem ga od djetinjstva.
Ja sam ga poslao u sjemenište.

114
00:15:36,760 --> 00:15:40,275
Jadnik,
da nije imao tu manu...

115
00:15:40,320 --> 00:15:43,995
Bilo bi super... svećenik,
stvarno odgovara!

116
00:15:44,040 --> 00:15:47,271
Ah, kad bi znao, barunice,
kako je siromašna obitelj.

117
00:15:47,320 --> 00:15:50,198
Ali, vidite kad sam rekao vjera?

118
00:15:50,240 --> 00:15:55,519
Nakon sramote svoga muža žena
smogao snage da preživi.

119
00:15:55,560 --> 00:16:01,749
Sada idem, župljani me čekaju. htio sam
oprostiti se ali Parsifal ne dolazi.

120
00:16:01,800 --> 00:16:04,109
Darovi, barunice.

121
00:16:05,280 --> 00:16:07,396
Moje pohvale.

122
00:16:30,320 --> 00:16:32,311
Ali vaffan...

123
00:16:54,600 --> 00:16:58,559
Lice je ružno,
ali magarac je fotogeničan.

124
00:16:59,440 --> 00:17:03,035
Zašto tako kasno? S ovim
Išao bih samo u šetnju.

125
00:17:03,080 --> 00:17:05,913
Čekaj, donijet ću deku.

126
00:17:07,080 --> 00:17:11,915
Pođi sa mnom, molim te, malo je
ne možemo biti zajedno.

127
00:17:11,960 --> 00:17:15,589
Čini se da je Parsifal
špijunira me cijelo vrijeme.

128
00:17:46,360 --> 00:17:49,033
Hajde, spreman sam.

129
00:18:04,560 --> 00:18:10,874
Oh, gledaj, evo, uzmi malo novca
ako želite nešto Parsifal.

130
00:18:16,520 --> 00:18:18,988
Danas nam je došao don Vito.

131
00:18:19,040 --> 00:18:21,395
Brzo, daj mi malo kamenja.

132
00:18:33,880 --> 00:18:36,155
Odvojeni rep nastavlja se kretati ...

133
00:18:36,200 --> 00:18:39,272
Ja ... pričvrstio sam noge
Ne mogu učiniti.

134
00:18:39,320 --> 00:18:42,392
Bolje je biti gušter.

135
00:18:42,440 --> 00:18:46,035
Don Vito je došao uzeti ček
koje majka daje siromasima...

136
00:18:46,080 --> 00:18:49,072
Pa ... možda misli kupiti
puno u raju.

137
00:18:49,120 --> 00:18:53,352
Ti koji si pomalo svećenik
mislite da je dovoljno platiti za raj?

138
00:18:54,120 --> 00:18:57,237
Za raj možda i ne,
ali novine se plaćaju.

139
00:18:57,280 --> 00:19:00,078
Mama ti je dala novac, zar ne?

140
00:19:04,560 --> 00:19:06,630
Uobičajeno, eh!

141
00:19:18,080 --> 00:19:20,640
Gledaj, ja bih to napravio?

142
00:19:21,320 --> 00:19:24,312
Ali svećenici misle o tim stvarima?

143
00:19:25,840 --> 00:19:29,674
Jučer sam vidio Brunilde
da kad bi se pogledao u ogledalo.

144
00:19:31,640 --> 00:19:34,029
Evo vidio sam.

145
00:19:42,680 --> 00:19:45,638
Oženio si je Brunilde?

146
00:19:50,240 --> 00:19:53,357
Mama uvijek kaže
tata je kriv ako sam tako...

147
00:19:53,400 --> 00:19:56,597
Pa... Mrzim to,
obitelj ne razgovara ni s kim.

148
00:19:56,640 --> 00:20:01,350
Brännhilde, međutim, povremeno
posjećuje ga ... ali to je makro!

149
00:20:11,640 --> 00:20:13,471
Prokletstvo!

150
00:20:16,440 --> 00:20:19,318
Morate ga odvesti u bolnicu.

151
00:20:19,360 --> 00:20:22,830
Pokušao sam obuzdati
i mislim da sam uspio.

152
00:20:22,880 --> 00:20:26,953
- Baš dobro, nije se dogodilo
ništa. - Njega sam se više bojala.

153
00:20:36,280 --> 00:20:40,671
- Predstava je besplatna? - kučka,
danas je skoro umro za "spasi me"!

154
00:20:40,720 --> 00:20:44,395
- Htio sam završiti pod a
stroj. - Istina je, Don Hercules?

155
00:20:44,440 --> 00:20:49,275
Ne trebate se jako truditi, možete
glavom odgovori s da ili ne.

156
00:20:51,000 --> 00:20:52,831
Mm...

157
00:20:53,440 --> 00:20:56,671
Brunilde želi da operete svoju
hlače, pa čak i donje rublje.

158
00:20:56,720 --> 00:20:59,871
- Generale moje guzice,
kapetan teritorija. - Hajdemo!

159
00:20:59,920 --> 00:21:04,755
- Generalno, ocjene također rastu
kao civil! - Hajdemo razgovarati o ozbiljnim stvarima.

160
00:21:04,800 --> 00:21:07,360
Addolorata mi je rekla
razgovarali ste s tvornicom.

161
00:21:07,400 --> 00:21:11,837
- Zvali su me i morao sam odlučiti.
- Dugo ne donosite više odluka!

162
00:21:11,880 --> 00:21:15,270
Zadnja odluka koju si donio
Prije 13 godina hodao u invalidskim kolicima.

163
00:21:15,320 --> 00:21:19,359
Uvijek ista priča. Liječnici
istaknuo da to nije moja krivnja.

164
00:21:19,400 --> 00:21:22,472
Došla sam s anemijom
sve krvne pretrage koje sam napravio.

165
00:21:22,520 --> 00:21:26,354
Točno, nikad nisi ti kriv
Zapravo, išla bih s kurvicama tamo.

166
00:21:26,400 --> 00:21:31,349
"Žena i muškarac peć u bordel."
Sjećate li se razgovora svojih prijatelja?

167
00:21:31,400 --> 00:21:35,439
Sada sam ja glavni ovdje, a ako ti moja muda
njima se "igrate" s kurvama...

168
00:21:35,480 --> 00:21:39,109
Njih meni ... odrastao sam
za tebe, u redu?

169
00:21:43,400 --> 00:21:46,631
Pripremite stroj,
ideš u tvornicu.

170
00:21:52,000 --> 00:21:54,560
Kako je, dopustili ste
posjet u ćeliji?

171
00:21:54,600 --> 00:21:59,151
Parsifal je odrezao glavu muhama
a njegova majka je otišla u pogon.

172
00:21:59,200 --> 00:22:03,432
Ali ti, tata, zašto liječiš
pa? Zašto se ne pobunite?

173
00:22:03,480 --> 00:22:06,358
Ne prihvaćate uvijek
sve pasivno.

174
00:22:06,400 --> 00:22:12,077
Jesu li kao prazni, ja samo
žele spavati, biti u miru.

175
00:22:12,120 --> 00:22:14,998
Pa zašto su drugi,
ti si samo beskoristan starac!

176
00:22:15,040 --> 00:22:18,396
Čak i da umrem,
nitko nikoga ne bi primijetio!

177
00:22:42,240 --> 00:22:45,949
- Ima izrabljivanja, bijednici!
- Istina je. - Istina je.

178
00:22:50,320 --> 00:22:55,474
- Ima li novosti? - To su stare stvari,
barunica, i to svake godine isto.

179
00:22:55,520 --> 00:22:58,796
I ove godine, umjesto toga želiš se promijeniti,
i tako ste uznemirili generala.

180
00:22:58,840 --> 00:23:02,992
- A i dogovorili smo se.
- Telefonski?

181
00:23:05,320 --> 00:23:08,915
Za nas je riječ generala
vrijedi više od komada papira.

182
00:23:08,960 --> 00:23:15,672
- Nije to ništa, znaš! - U redu.
Daj nam ono što smo mi dali njemu.

183
00:23:15,720 --> 00:23:17,676
Nikada! I mi također.

184
00:23:17,720 --> 00:23:21,429
Da nisam ovdje da pravim vino to
ne čini ništa, svi bi umrli od gladi.

185
00:23:21,480 --> 00:23:24,472
Ili se vratite na posao ili zatvorite sve
a ti idi k vragu!

186
00:23:24,520 --> 00:23:27,876
Ne! Ovo ne može značiti,
za Boga!

187
00:23:35,720 --> 00:23:37,950
seljaci!

188
00:23:41,360 --> 00:23:44,113
Gospe moja, kakva ljepota!

189
00:23:44,160 --> 00:23:47,311
Napokon će se moći obući
normalno.

190
00:23:47,360 --> 00:23:51,114
Čuj, čuj te stvari!

191
00:23:51,160 --> 00:23:57,508
Nikada ne stavljajte. Ali moramo
rastegni ih, prekratke su.

192
00:23:57,560 --> 00:24:00,313
Jeste li sigurni da imate poklon?

193
00:24:01,080 --> 00:24:04,117
Hej, nije li tako...

194
00:24:05,480 --> 00:24:09,598
Ovo je dobar znak,
sine moj, intimni dar.

195
00:24:09,640 --> 00:24:14,191
Brunilde je već žena u dobi za udaju.
Razumijete li?

196
00:24:14,240 --> 00:24:19,519
Ti si budala!
Imate priliku, a ništa?

197
00:24:19,560 --> 00:24:24,031
Brunilde je spremna, znam, majka
od ovih stvari nikada nije pogrešno.

198
00:24:24,080 --> 00:24:27,436
A ti, ako hoćeš, uzmi!

199
00:24:27,480 --> 00:24:33,749
A onda ženu Clotilde koju ćeš morati dati
silom. Tako će i ovaj jad.

200
00:24:43,440 --> 00:24:46,955
Mama, mislio sam to za doručak
ujutro bih uzeo medicinsku sestru.

201
00:24:48,560 --> 00:24:51,233
Možda djevojka
lijepa i uspješna, a?

202
00:24:51,280 --> 00:24:55,637
Ah, hajde, operi mi ruke.

203
00:25:36,080 --> 00:25:38,878
Dođi na trenutak tamo,
Moram razgovarati.

204
00:25:38,920 --> 00:25:41,718
Addolorata, nastavi.

205
00:25:45,160 --> 00:25:48,232
kučko, kučko,
izlazim, uskoro je!

206
00:25:48,280 --> 00:25:51,113
Kuja! hajde

207
00:25:59,280 --> 00:26:03,910
Ne, molim te, Brunilde je kod kuće,
nije razborito.

208
00:26:53,800 --> 00:26:56,155
I požuri, kučko!

209
00:26:56,200 --> 00:26:59,510
Ali zajebi koga si mrtav!

210
00:29:41,520 --> 00:29:44,478
Barunice, pomozite! barunice!

211
00:29:44,520 --> 00:29:48,035
Dođite, barunice! Upomoć, upomoć!

212
00:30:13,160 --> 00:30:15,993
Hajde, moj muž se ubio!

213
00:31:29,280 --> 00:31:31,748
Ludo, ali jesi!

214
00:31:31,800 --> 00:31:35,918
Ali kako se možete sjetiti?
Sada želite uzeti? glupane!

215
00:31:35,960 --> 00:31:41,193
Pa ako to odmah primijetite.
Sutra, prije zatvaranja slučaja.

216
00:31:41,240 --> 00:31:45,279
Budite mirni, između
mala Addolorata nam donosi jesti.

217
00:31:58,440 --> 00:32:00,670
Onda, Don Vito, evo čeka.

218
00:32:00,720 --> 00:32:05,157
Kako vidite da je brojka dovoljna, ja
Ali sprovod najvišeg reda.

219
00:32:05,200 --> 00:32:07,998
Sjećanje na generala
treba preispitati u očima ljudi.

220
00:32:08,040 --> 00:32:11,794
Zovite sve, siročad, djecu
Mary ... njezino lice koje je praktično.

221
00:32:11,840 --> 00:32:14,559
A ti, molim te,
zauzeo vagon, bend ...

222
00:32:14,600 --> 00:32:19,230
Molim vas dođite radnicima, seljacima
imanje. Neka bude veliko.

223
00:32:19,280 --> 00:32:23,558
- Platite sve što trebate!
- Mama! Mama!

224
00:32:27,400 --> 00:32:30,790
Ovo su moje stvari,
S pravom sam tvoj!

225
00:33:45,240 --> 00:33:48,198
Jadni general.

226
00:33:48,240 --> 00:33:51,676
- Nisi mogao vidjeti
i nije mogao čuti. - A ti si još!

227
00:33:53,760 --> 00:33:56,558
Kažu da je bilo čudno.

228
00:33:56,600 --> 00:34:00,832
Ako je ikada govorio ne
Kako su znali?

229
00:34:00,880 --> 00:34:03,838
Ali po meni
bilo je stvarno dobro.

230
00:34:06,680 --> 00:34:11,071
Budi ... jesti noć je duga.

231
00:35:12,720 --> 00:35:14,870
Jebati!

232
00:35:14,920 --> 00:35:18,595
- Što si rekao? - Ništa
gospođo, jer to se sve promijenilo.

233
00:35:18,640 --> 00:35:23,668
A sad u krevet, sutra će biti
loš dan. Bacite vrećice.

234
00:35:23,720 --> 00:35:26,439
Ovo se također radi.

235
00:35:39,840 --> 00:35:43,150
Pozdrav svima, dobre žene.

236
00:35:43,200 --> 00:35:48,638
Sunce izlazi, moramo početi
naporan dan: Probudi se!

237
00:35:54,080 --> 00:35:58,517
- Hvala ... - Moje poštovanje
za nestanak. - Potpis i šuti.

238
00:36:00,520 --> 00:36:02,636
Sljedeći drugi.

239
00:36:04,000 --> 00:36:05,991
Pozdravi.

240
00:36:14,240 --> 00:36:17,550
Bogalj i šupak.

241
00:36:17,600 --> 00:36:20,353
- Potpis i šuti.
- Sućut.

242
00:36:20,400 --> 00:36:24,598
General je bio gospodin,
pravi gospodin.

243
00:36:26,160 --> 00:36:30,438
- Parsifale, uđi! hvala
što ste došli ... - Sućut.

244
00:36:33,440 --> 00:36:36,193
Bila je to nesreća.

245
00:36:36,240 --> 00:36:40,153
Ne mogu zamisliti
da ga više nemam sa sobom.

246
00:36:40,200 --> 00:36:44,478
Klotilda, hrabrost,
moraš biti jak, čak i za njih.

247
00:36:44,520 --> 00:36:47,193
Oh, kakva sramota!

248
00:36:47,240 --> 00:36:50,357
A onda i vaš muž
imao duboku starost.

249
00:36:50,400 --> 00:36:54,154
Gleda na ...
vrtoglavica, definitivno.

250
00:36:54,200 --> 00:36:57,033
Nije pošteno ovako umrijeti!

251
00:36:58,880 --> 00:37:02,475
S druge strane bilo je dobro,
nije htio nikoga vidjeti...

252
00:37:02,520 --> 00:37:07,469
A nedavno je htio...
jede sam u svojoj sobi!

253
00:37:10,200 --> 00:37:13,749
I nije "jebeno" više dugi niz godina.
Zašto ne kažeš?

254
00:37:13,800 --> 00:37:17,793
Tko zna jesu li "šiške"
krevet mora biti vulkan.

255
00:37:17,840 --> 00:37:21,196
- Pokušao bih.
- A zašto ne ja?

256
00:37:21,240 --> 00:37:24,676
Kakva sramota, kakva sramota.

257
00:37:27,040 --> 00:37:29,554
Addolorata, skuhaj kavu.

258
00:37:32,560 --> 00:37:36,792
- Da, sa kupusom i kobasicama
niska toplina. - Da, sve u tavi.

259
00:37:36,840 --> 00:37:39,479
I bez sosa,
inače je pretežak.

260
00:37:39,520 --> 00:37:42,353
Eh moja Gina,
ta je nevolja bila Clotilde.

261
00:37:42,400 --> 00:37:46,439
Još se sjećam tog dana
vjenčanje, činilo se otac i kćer.

262
00:37:46,480 --> 00:37:50,837
- Kakav lijep par!
- Čini se da ne pati puno.

263
00:37:50,880 --> 00:37:55,032
- Možda je to bilo oslobođenje.
- Fortuna koja je našla dječaka.

264
00:37:55,080 --> 00:37:58,789
- Mm? - Da, to
"Spretatino", za društvo.

265
00:37:58,840 --> 00:38:02,071
Mary, ti i ja nisi mogla vidjeti
s Georgeovog sprovoda, zar ne?

266
00:38:02,120 --> 00:38:07,672
- Ne, udajom Federice. ti
su samo "napravili nerc." - Oh, da.

267
00:38:12,680 --> 00:38:16,559
Barunice, sve je spremno.
Ako želite sići provjeriti...

268
00:38:16,600 --> 00:38:20,036
Hvala don Vito,
ali ja i moja djeca ostajemo ovdje...

269
00:38:20,080 --> 00:38:22,230
... Ne bismo imali snage da ...

270
00:38:28,720 --> 00:38:31,393
Wow, "razriješeni" ...

271
00:38:31,440 --> 00:38:35,194
Ako je moj muž tolerirao,
I ja bih želio tako izvanrednu tvrtku.

272
00:38:35,240 --> 00:38:40,394
- Vidimo da general
bio tolerantan čovjek. - Mm-mm...

273
00:38:44,840 --> 00:38:47,752
Kava je poslužena.

274
00:39:19,760 --> 00:39:22,274
U ime Oca i Sina...

275
00:41:01,560 --> 00:41:03,471
Igraj!

276
00:41:05,760 --> 00:41:08,035
Oni dolaze!

277
00:41:08,080 --> 00:41:10,548
- Koliko imaš godina, dijete?
- 14.

278
00:41:10,600 --> 00:41:13,672
- Carina. A kako se ti zoveš?
- Marija, Djevica.

279
00:41:13,720 --> 00:41:17,679
- Čime se baviš, ženiš se?
- Ne, voditeljica na TV-u.

280
00:42:17,480 --> 00:42:21,871
Stani, kupi mi sladoled
s novcem koji si dao mami.

281
00:42:25,920 --> 00:42:29,151
- Stigla je, Cadorna!
- Da, Cadorna u invalidskim kolicima.

282
00:42:29,200 --> 00:42:32,397
Mora da je sin toga
komad magarca barunice Bezzi.

283
00:42:32,440 --> 00:42:37,070
Moj otac je radio za njih, bilo je tako
izbačen jer je stupio u štrajk.

284
00:42:37,120 --> 00:42:39,270
Mm! On je kučka!

285
00:42:39,320 --> 00:42:43,108
Taj tip je onaj koji je ušao
to je bilo u sjemeništu. Živi u getu.

286
00:42:43,160 --> 00:42:47,995
Danju donosiš šepavi hod,
navečer "vozi" majku, zar ne?

287
00:42:51,640 --> 00:42:53,232
<i>Dođi. </i>

288
00:42:53,280 --> 00:42:57,751
<i> Kažnjava one koji prijete strukturama </i>
<i> Crkve s činjenicama i riječima. </i>

289
00:42:57,800 --> 00:43:01,918
<i> Bez ljutnje ili zlobe. </i>
<i> molite i pokajte se. </i>

290
00:43:06,440 --> 00:43:09,079
Hej, kad "jebote"
tjera te da obučeš ogrtač?

291
00:43:30,600 --> 00:43:32,670
Paziti!

292
00:43:58,000 --> 00:44:02,755
Dali smo mu lekciju.
Pa nauči mi lomiti jaja.

293
00:44:05,960 --> 00:44:07,837
Zadržati.

294
00:44:13,520 --> 00:44:16,751
A nisam se ni "naljutio"!

295
00:44:16,840 --> 00:44:21,231
Vidite, gospodine Donato, radnici ne
ne možete si priuštiti nikakvu slabost.

296
00:44:21,280 --> 00:44:26,434
Naravno. Moraš platiti,
slažem se, ipak u pravu.

297
00:44:27,240 --> 00:44:28,992
Naravno.

298
00:44:30,080 --> 00:44:31,991
Naravno, vi plaćate, a mi tražimo.

299
00:44:32,040 --> 00:44:36,079
Kad nam netko ne udovoljava
što ga više ganjaš i plaćaš drugi.

300
00:44:37,160 --> 00:44:41,597
Potpuno ste u pravu.
Dobro, pozdravljam te.

301
00:44:41,640 --> 00:44:43,915
Vidimo se uskoro.

302
00:44:43,960 --> 00:44:46,269
Smijem li pitati zašto tako napuhano?

303
00:44:46,320 --> 00:44:50,598
Trebali biste nazvati svog servisera za
moj TV, moraš usmjeriti antenu.

304
00:44:50,640 --> 00:44:54,428
Možete li to učiniti? U žalosti smo,
bilo bi lijepo da si to sam napravio.

305
00:44:54,480 --> 00:44:59,156
Treba popraviti "damo
tvrtka", barem bi to moglo poslužiti.

306
00:44:59,200 --> 00:45:03,990
- Na kraju plaće, zar ne?
- Prvo ću platiti, a onda...

307
00:45:06,320 --> 00:45:08,356
I onda još nešto.

308
00:45:08,560 --> 00:45:10,835
Budući da nema studija
rizici i fakultet...

309
00:45:10,880 --> 00:45:16,000
... Umjesto da ostanete kod kuće i kritizirate,
prednost, draga, izađi.

310
00:45:16,040 --> 00:45:20,670
Radite kao vaši vršnjaci.
Je li moguće da nemate aferu?

311
00:45:20,720 --> 00:45:26,431
Mislite li da u ovom gradu klevetnika
lako se ubaciti među druge?

312
00:45:26,480 --> 00:45:30,473
Moram osvojiti svoj prostor u ovome
vrsta cirkusa koju zovete obitelj.

313
00:45:30,520 --> 00:45:33,432
S ocem koji iskače
prozor i brat poput mog...

314
00:45:33,480 --> 00:45:36,597
Osjećate se kao da možete imati...
prijatelji koji nisu od duha?

315
00:45:36,640 --> 00:45:39,279
Hvala ti što si me izostavio
muzej užasa.

316
00:45:39,320 --> 00:45:42,551
Ne, nisi isključen, samo tvoj
govor bi bio složeniji.

317
00:45:42,600 --> 00:45:45,717
- Mama!
- A onda dolaze njih dvoje.

318
00:45:45,760 --> 00:45:48,399
Razgovarat ćemo kasnije ako želiš.

319
00:45:48,520 --> 00:45:53,799
Mama, danas smo pobijedili
tri dječaka koji su loše govorili o tebi!

320
00:45:53,840 --> 00:45:57,958
Spasio si Parsifala od stroja,
braniti čast udovice...

321
00:45:58,000 --> 00:46:01,959
Samo trebate popraviti antenu
TV za ulazak u Dvoranu heroja.

322
00:46:02,000 --> 00:46:05,470
Molim te idi na terasu s Brunilde,
namjesti prokleti TV.

323
00:46:05,520 --> 00:46:07,875
slušaj,
bila su tri s licima...

324
00:46:07,920 --> 00:46:13,631
Čekaj, pratit ću te
pa ti vidi kako si namjestio antenu.

325
00:46:27,760 --> 00:46:32,038
Izgledaš kao portret svetog Sebastijana
mama u spavaćoj sobi.

326
00:46:33,080 --> 00:46:36,311
Ali čemu bubanj poput tebe
želio postati svećenik?

327
00:46:36,360 --> 00:46:39,113
Ne razumijem vaš stav
ovdje s nama.

328
00:46:39,160 --> 00:46:42,755
Mama kaže da si ti prijatelj
Međutim, Parsifal, prijatelji ne plaćaju.

329
00:46:42,800 --> 00:46:47,078
Daj da vidim, ti uzmi novac
a kao pandan iz prijateljstva?

330
00:46:47,120 --> 00:46:50,954
I što onda? Postoje li druge pogodnosti?

331
00:46:52,680 --> 00:46:54,910
Od moje majke i sluge Parsifala ...

332
00:46:54,960 --> 00:46:58,748
Naručio sam ... ako treba
budi mi koristan, zar ne?

333
00:46:58,800 --> 00:47:03,271
Ja sam obitelj i novac
su za sve, pa i za mene.

334
00:47:03,320 --> 00:47:08,713
Dakle, da vidimo. Kao i prije
pružiti laku stvar, mišljenje.

335
00:47:10,640 --> 00:47:13,950
Sviđaju li vam se ove gaćice?

336
00:47:15,600 --> 00:47:19,195
Na svoje sestre
imati isti učinak?

337
00:47:19,240 --> 00:47:23,199
Dakle, odlučila si? hrabrost,
Ne tražim tešku izvedbu.

338
00:47:25,640 --> 00:47:28,074
To je samo mišljenje.

339
00:47:32,160 --> 00:47:36,312
Ja, za svoje emocije
Ne trebaju mi muškarci.

340
00:47:57,960 --> 00:48:00,155
O, dobro, dobro ... riparala

341
00:48:00,200 --> 00:48:03,875
Brunilde ... tako će i večeras
vidi "Pošta otac Mariano."

342
00:48:04,480 --> 00:48:09,076
Nakon istrage mogu
potvrditi prethodnu dijagnozu.

343
00:48:09,120 --> 00:48:13,193
Nema lezija,
onda je to živčana trauma.

344
00:48:13,240 --> 00:48:17,472
Međutim, treba
da bi trebala otići u Toulouse u Francuskoj.

345
00:48:17,520 --> 00:48:20,273
Ovo je pismo
za profesora Valentija...

346
00:48:20,320 --> 00:48:24,029
... Za koji mislim da je jedini specijalist
u ovom polju.

347
00:48:27,360 --> 00:48:29,157
40.000.

348
00:49:30,840 --> 00:49:33,274
<i> Zašto nisi u krevetu? </i>

349
00:49:33,320 --> 00:49:35,550
<i> - Dakle </i>
<i> - Morao sam, oče. </i>

350
00:49:35,600 --> 00:49:40,515
<i> kao da sam čuo glas </i>
<i> Madonna me zove na molitvu. </i>

351
00:49:42,280 --> 00:49:47,832
<i> - Dakle, nazvao si Madonu, ha? </i>
<i> - Da, Madona. </i>

352
00:49:47,880 --> 00:49:50,633
<i> Bravo, u redu. </i>

353
00:49:51,680 --> 00:49:53,875
<i> Ali sada u krevet! </i>

354
00:50:00,800 --> 00:50:07,114
<i> Ah, kad bih morao trpjeti glas </i>
<i> Madona, nazovi me, molit ćemo zajedno. </i>

355
00:51:01,880 --> 00:51:06,112
Ne možemo nastaviti ovako,
molim te, ne možeš.

356
00:52:00,360 --> 00:52:04,148
- Zašto je ne oženiš?
- Idi! izlazi van!

357
00:52:04,200 --> 00:52:07,875
- Možda ne želiš jer
ti si preglup. - Prokletstvo!

358
00:52:07,920 --> 00:52:09,831
fuj!

359
00:52:09,880 --> 00:52:15,318
Mrzim te, kučko kučko!
Troiaccia kosooki! Govana žena!

360
00:52:16,040 --> 00:52:18,508
Ali dogodilo se to...

361
00:52:18,560 --> 00:52:21,597
Borit će se s Brunilde. žao mi je

362
00:52:29,680 --> 00:52:34,196
- Što je? - Ta kučka gadna
tvoja kćer mi uvijek razbija jaja!

363
00:52:34,240 --> 00:52:37,949
- Pogledaj, ako umjesto ogledala
Imao sam mač... - Da, ali smiri se.

364
00:52:38,000 --> 00:52:41,037
- Uvijek imate pretjerane reakcije.
- Ah, mama, usput!

365
00:52:41,080 --> 00:52:44,516
Jučer na terasi ona kučka
učinio sve što je mogao da ga isprovocira.

366
00:52:44,560 --> 00:52:51,159
Ima čak i suknje!
Ali nije napravio ništa, dapače skoro se izbacio.

367
00:52:51,200 --> 00:52:53,555
Razumiješ kučku?
Htjeli smo da vara!

368
00:52:53,600 --> 00:52:57,070
Poslat ću ti Addolorata da se obučeš,
sad si tiha.

369
00:52:57,720 --> 00:53:00,359
Vaša se sestra našalila.

370
00:53:05,560 --> 00:53:08,950
Brunilde radi
opasna igra: mrzim je.

371
00:53:09,000 --> 00:53:11,036
Čak je i ti mrziš, znam.

372
00:53:11,080 --> 00:53:15,517
Vidio sam jučer na terasi ... To
glupo. Bio si fenomen.

373
00:53:15,560 --> 00:53:20,315
Rekao sam majci, ako njezina mala sestra
nije oprezan, završi kao tata.

374
00:53:25,400 --> 00:53:27,709
Pokušajte požuriti.

375
00:53:36,400 --> 00:53:38,356
Ali pogledaj se...

376
00:53:49,200 --> 00:53:51,395
Hvala vam, hvala vam puno.

377
00:53:56,360 --> 00:54:00,399
Ako ste sanjali Madonnu
je dobar znak.

378
00:54:00,440 --> 00:54:04,592
Razgovarat ću s Donnom Clotilde,
vidjet ćeš, ona će organizirati put.

379
00:54:09,080 --> 00:54:11,992
Hvala vam, jako ste dobri. Hvala.

380
00:54:20,080 --> 00:54:23,117
Evo, vidi kako je prošnja.

381
00:54:34,560 --> 00:54:38,109
- Prestani proizvoditi tu buku
svinja. - Radiš gadno bez buke.

382
00:54:38,160 --> 00:54:41,118
Dosta je, Brunilde,
postajete nepodnošljivi!

383
00:54:41,160 --> 00:54:45,199
Došlo je vrijeme koje te ne podnosi
više. Izgledaš kao dobra duša svoga oca.

384
00:54:45,240 --> 00:54:48,312
Dobra duša je postala takva
zbog tebe.

385
00:54:48,360 --> 00:54:50,874
I ovo svi znamo.

386
00:54:50,920 --> 00:54:54,230
Zapravo, zašto ne bismo malo razgovarali?

387
00:54:54,280 --> 00:54:58,990
Žao mi je, vidimo se sutra, kaže
Gospođica bi trebala raščistiti stvari.

388
00:55:06,680 --> 00:55:11,356
Slušaj, draga, upozoravam te
Ne mogu podnijeti više određenih ekscesa.

389
00:55:11,400 --> 00:55:15,439
Ako niste u mogućnosti jesti sa
drugi, možete to učiniti sami u sobi.

390
00:55:15,480 --> 00:55:19,189
Zašto se ne pomakneš u sobu
Tata, tako ćeš biti mirniji.

391
00:55:19,240 --> 00:55:22,550
Mogla bi kao on,
tako smo dobro živjeli...

392
00:55:35,480 --> 00:55:38,870
U ovoj kući morate stvari ispraviti.

393
00:55:40,600 --> 00:55:43,717
Addolorata, drugi!

394
00:56:06,120 --> 00:56:09,237
„Oče naš koji jesi na nebesima,
sveti se ime tvoje..."

395
00:56:09,280 --> 00:56:14,877
„... neka dođe kraljevstvo tvoje
hoće kako na nebu tako i na zemlji."

396
00:56:14,920 --> 00:56:18,629
Kako su
postati strog, 28 "Salve Regina".

397
00:56:18,680 --> 00:56:22,275
Kao ja, 200 "Oče naš"
Rekao sam Don Vito...

398
00:56:22,320 --> 00:56:24,880
Jer pljujem...
tanjur moje kćeri.

399
00:56:24,920 --> 00:56:28,754
Sad kad sam stavio otrov za štakore
u juhu, priznajem više.

400
00:56:28,800 --> 00:56:31,997
„Oče naš koji jesi na nebesima,
sveti se ime tvoje..."

401
00:56:32,040 --> 00:56:35,555
Kćeri, grijesi tijela
najteže su se boriti.

402
00:56:35,600 --> 00:56:39,513
I đavo skriven u naborima
koža nas potiče na grijeh.

403
00:56:39,560 --> 00:56:43,314
Oče, pokušavam se oduprijeti, ali
kad osjetim njegove ruke na sebi...

404
00:56:43,360 --> 00:56:46,989
- Onda se pomolim i bolje mi je.
- Ali dobro! Molim.

405
00:56:47,040 --> 00:56:49,918
Dobro, kćeri moja,
samo da otjeraš zlo...

406
00:56:49,960 --> 00:56:52,599
To se vratilo na Zemlju...
odlučio se izgubiti.

407
00:56:52,640 --> 00:56:56,110
Međutim, pravi čovjek
čini ti nepravdu sedam puta na sat.

408
00:56:56,160 --> 00:56:59,118
zapamti,
ima više festivala na nebu...

409
00:56:59,160 --> 00:57:03,119
... Nad jednim grešnikom koji se kaje
za sto pravednih ljudi.

410
00:57:03,160 --> 00:57:07,597
Odrješavam te u ime Oca,
Sina i Duha Svetoga. Amen.

411
00:57:07,640 --> 00:57:11,315
Don Vito,
ako hoće ići siromasima...

412
00:57:11,360 --> 00:57:15,558
Usput, barunice, ja sam
organizirajući hodočašće u Lourdes.

413
00:57:15,600 --> 00:57:19,115
Mislio sam da nije tako
poslati i Parsifala.

414
00:57:19,160 --> 00:57:23,517
Ona je pobožna žena, barunice,
Gospa bi mogla... Tko zna?

415
00:57:23,560 --> 00:57:26,393
Don Vito, znate koja je muka
za mene to dijete.

416
00:57:26,440 --> 00:57:29,273
Ah, ako me Gospa čuje...

417
00:57:29,320 --> 00:57:34,474
„Oče naš, koji jesi na nebesima,
sveti se ime tvoje..."

418
00:57:34,520 --> 00:57:39,389
Mm ... da je prošlo dva sata
i odlazi bez pokajanja.

419
00:57:39,440 --> 00:57:43,069
ja dvije minute
a ja moram igrati 28 "Salve Regina".

420
00:57:43,120 --> 00:57:47,910
- "Zdravo Sveta Kraljice, Majko ..."- Što si ti
želite učiniti, kumo? To je barunica.

421
00:57:47,960 --> 00:57:50,713
„Oče naš, koji jesi na nebesima...“

422
00:57:51,680 --> 00:57:54,353
Tada sam, Parsifale, odlučio,
ideš u Lurd.

423
00:57:54,400 --> 00:57:59,997
Don Vito je sve uredio.
Polazak u nedjelju. On će vas pratiti.

424
00:58:00,040 --> 00:58:05,160
- Ne želim ići, bojim se.
- Čega? - Ne znam, ali neću.

425
00:58:05,200 --> 00:58:08,351
Umjesto toga, trebali biste biti sretni.

426
00:58:09,280 --> 00:58:15,515
Sine moj, Madonna ne boli.
Ako išta, vrag, to da.

427
00:58:15,560 --> 00:58:19,109
- Misliš li, vidjet ćeš Francusku!
- Postoji strip u Lourdesu?

428
00:58:19,160 --> 00:58:21,799
Ne, mi smo u Parizu.

429
00:58:21,840 --> 00:58:24,673
Onda nakon što odem u Pariz.

430
00:58:24,720 --> 00:58:28,315
Gospođa, gospođica Brunilde ja
bacio zdjelu juhe u lice.

431
00:58:28,360 --> 00:58:32,239
- Scusala je jako nervozan in
ovih dana. - Vremenska sluškinja.

432
00:58:32,280 --> 00:58:35,317
Opisat ću baruna
Parsifal Bezzi odlazi u Pariz.

433
00:58:35,360 --> 00:58:37,794
Pitam se koga on "jebe".

434
00:58:40,560 --> 00:58:45,554
Eh! Zašto u mraku?
Zar se ne bojiš?

435
00:58:45,600 --> 00:58:48,797
mračno je,
ne vidiš svjetlo ulice?

436
00:58:49,960 --> 00:58:53,999
Što je to? Večeras nema a
jedeš, ne pričaš, u mraku si...

437
00:58:54,040 --> 00:58:57,237
- Je li ti muka?
- Ne, ne, samo mislim na putovanje.

438
00:58:57,280 --> 00:59:02,115
- U medicini postoje
nade, znam. - Što to govoriš?

439
00:59:02,160 --> 00:59:04,754
Doktori se uvijek nadaju,
a i ja...

440
00:59:04,800 --> 00:59:08,634
Besmisleno je da se rugamo,
Brunilde mi je rekla "mrgovoljno".

441
00:59:08,680 --> 00:59:11,069
Ne vjeruj glupom,
samo je ljut.

442
00:59:11,120 --> 00:59:15,398
- Više ne razgovaramo s njom. - Nije
za nju, i ja sam to uvijek znao.

443
00:59:15,440 --> 00:59:20,560
Sada se bojim Lourdes ... Da li ti
račun? Ako krene krivo, "jebeš se"!

444
00:59:20,600 --> 00:59:24,878
- To je posljednja nada koja mi je preostala.
- Vidjet ćeš, ovaj put će biti milosti.

445
00:59:24,920 --> 00:59:26,911
Mora postojati!

446
00:59:26,960 --> 00:59:29,838
Platili smo nam put
Don Vito, i za druge.

447
00:59:29,880 --> 00:59:32,474
Gospa će i o tome voditi računa.

448
00:59:32,520 --> 00:59:37,799
Ali nemoj biti takav, moraš moliti.
Molitva i vjera.

449
00:59:37,840 --> 00:59:41,276
- Ali koliko će ih otići?
- Ne znam, pedeset, možda.

450
00:59:41,320 --> 00:59:45,711
- I sve smo platili.
- Ne, mi smo doprinijeli.

451
00:59:45,760 --> 00:59:49,230
Mama, bila si glupa,
shvaćaš li? Pedeset!

452
00:59:49,280 --> 00:59:52,431
Ako je Madonna milost,
tu smo sve manje šanse.

453
00:59:52,480 --> 00:59:55,074
Vratili ste novac.

454
00:59:55,520 --> 01:00:00,389
Mama, ti i ja smo dobri
zajedno, sada. Zar ne mislite?

455
01:00:00,440 --> 01:00:05,514
Ali što bi se promijenilo u obitelji
ako se slučajno vrati ozdravljen?

456
01:00:15,240 --> 01:00:17,708
Oni dolaze.

457
01:00:17,760 --> 01:00:20,752
Nadam se da netko
ne umiremo na stanici.

458
01:00:20,800 --> 01:00:24,588
Radujte se, braćo!

459
01:00:24,640 --> 01:00:27,279
"Na srca"!

460
01:00:27,320 --> 01:00:30,596
Vjera pobjeđuje!

461
01:00:30,640 --> 01:00:35,998

- Dođi. Sve ... potpore.

462
01:00:36,040 --> 01:00:40,750
Neka odu, uskoro stiže
momčad koja igra u gostima.

463
01:00:40,800 --> 01:00:43,997
- Da, da, u redu.
Isus!

464
01:00:44,040 --> 01:00:49,194
Trenutak, slušaj! Tišina,
tišina! Sada se popnite na vlak.

465
01:00:49,240 --> 01:00:55,270
Molim te, ne guraj
povrijediti sebe. Ima mjesta za sve.

466
01:00:55,320 --> 01:00:59,154
Pretinac za glavu
je rezerviran za Bezzi. kužiš

467
01:00:59,200 --> 01:01:01,236
Ne brini, razumiješ?

468
01:01:01,280 --> 01:01:04,317
Sada, draga djeco, mnogi žarki
pozdrav, poljubac od srca...

469
01:01:04,360 --> 01:01:07,272
... Izvuci ga,
i Gospa ti pomogla.

470
01:01:07,320 --> 01:01:11,074

- Dođi, dođi, redom.

471
01:01:11,120 --> 01:01:15,910
Bravo mladiću.
Idi, vratit ćeš dijete. Redoslijed!

472
01:01:15,960 --> 01:01:20,988
- Po nalogu! -
Isus!

473
01:01:21,040 --> 01:01:24,157
Radost je vjera!
Vjera je radost!

474
01:01:24,200 --> 01:01:30,275

potpore. Duša koja vjeruje...

475
01:01:30,320 --> 01:01:34,950
Vidio sam te s tim štapom!
Moraš prestati, razumiješ?

476
01:01:35,000 --> 01:01:37,434
Čekati!

477
01:01:39,200 --> 01:01:43,273
na taj način! Nadamo se da će Gospa
face-to lose weight, bit ćete manje nametljivi.

478
01:01:43,320 --> 01:01:46,835
A tko želi smršaviti? želim
pobijediti u natjecanju za nove prijave.

479
01:01:46,880 --> 01:01:52,318
-
-

480
01:01:52,360 --> 01:02:01,632

Isus živi! Živio Isuse!

481
01:02:01,680 --> 01:02:07,835
Na, i preporučam ga Lourdesu
vratio se rano navečer, nemojte kasniti.

482
01:02:10,080 --> 01:02:13,914
Hej, ti, što radiš?
Uvijek se drži gore!

483
01:02:13,960 --> 01:02:16,793
A vi ste također braća. sram vas bilo!

484
01:02:18,200 --> 01:02:21,556
Tko zna kad ćemo biti
još uvijek zajedno.

485
01:02:23,760 --> 01:02:25,990
O Bože, 14:00! Kako kasno.

486
01:02:27,280 --> 01:02:30,317
Moraš požuriti,
Ići ću tamo obući Parsifala...

487
01:02:30,360 --> 01:02:33,033
U međuvremenu ... ti pokreni stroj.

488
01:02:43,080 --> 01:02:47,073
Kad bi htio ići za Lourdesom
u Parizu, uzmi ga.

489
01:03:14,360 --> 01:03:18,194
Čuvaj se, budi dobar
da čak i ovdje kontrolirate.

490
01:03:21,960 --> 01:03:24,679
"Dolje ćemo pobijediti!"

491
01:03:24,720 --> 01:03:31,432
“Ući ćemo u kuće, u kuće
uza zid i razbit ćeš guzicu."

492
01:03:31,480 --> 01:03:38,352
-


493
01:03:38,400 --> 01:03:44,396


494
01:03:44,440 --> 01:03:48,149
-
-

495
01:03:48,200 --> 01:03:53,069
Djed jad, ali kad
učiniti ovo?

496
01:03:54,360 --> 01:03:57,830
Brunilde Nisam se čak ni oprostio.

497
01:03:57,880 --> 01:04:01,270
- Kad se vratimo, poslat ću
na fakultetu. - Dozvolu?

498
01:04:01,320 --> 01:04:04,039
Trebate nešto?

499
01:04:04,080 --> 01:04:08,517
Don Vito prije odlaska od mene
preporučeno s vremena na vrijeme krenuti dalje.

500
01:04:08,560 --> 01:04:12,678
Želim nešto pojesti, i znam
kada ćemo angažirati druge konvoje.

501
01:04:12,720 --> 01:04:16,474
Prvo spajanje je između 7 sati, i za
ručak će gospođica Marconi.

502
01:04:16,520 --> 01:04:19,080
Sad me ispričajte...

503
01:04:19,880 --> 01:04:22,917
Htio bih malo odspavati, ležati.

504
01:04:49,600 --> 01:04:53,309
Ustaj, probudi se, mi
zaustavljeni, angažiraju se.

505
01:05:07,920 --> 01:05:12,596
Ja sam gospođica Marconi. Doći ću svaki
pa da vidim treba li ti što.

506
01:05:12,640 --> 01:05:16,110
- Ako očekujete da je mali umro
od gladi. - Ali postoje i drugi.

507
01:05:16,160 --> 01:05:19,470
Tada se jedan čovjek razbolio i
uzeli smo auto bolnicu.

508
01:05:19,520 --> 01:05:22,034
Potrebno je strpljenje.

509
01:05:22,080 --> 01:05:24,992
... zvuči
na nebu naša sloga...

510
01:05:25,040 --> 01:05:28,316
... Hvaljena, hvaljena, hvaljena Marija.

511
01:05:28,360 --> 01:05:31,158
Marijo, ti ljiljane čista bjelina...

512
01:05:31,200 --> 01:05:33,998
Da se srce zaljubi...
glagol tvoga sina.

513
01:05:34,040 --> 01:05:37,589
Slava, slava, slava Marija.

514
01:05:37,640 --> 01:05:43,954
- Živjela Marija! - Živjela Marija.
- Živjela Djevica! - Živjela Djevica!

515
01:05:48,120 --> 01:05:52,193
Dobro veče, molim
Sjedim ovdje i moja baka.

516
01:05:52,240 --> 01:05:55,232
Ovaj pretinac je rezerviran
nama, ne možemo sjesti.

517
01:05:55,280 --> 01:05:58,317
Moja majka je platila
za druge, i tako dalje!

518
01:05:58,360 --> 01:06:03,195
I mi smo, dušo, platili
za drugo, onda sjedimo.

519
01:06:44,760 --> 01:06:49,356
Neka bude tako, budući da moramo putovati
zajedno je bolje nego da me idete upoznati.

520
01:06:49,400 --> 01:06:52,676
Teresa Auditori, a ovo je moja baka.

521
01:06:52,720 --> 01:06:58,875
Ja sam barun Parsifal Bezzi
a ovo je moja tajnica.

522
01:06:58,920 --> 01:07:04,677
- Prvi put idete u Lourdes?
- Da, drugi put sam bio u Parizu.

523
01:07:05,680 --> 01:07:07,875
Moja baka je jako bolesna...

524
01:07:07,920 --> 01:07:11,629
Već tri godine ... dolazimo u Lurd
u nadi za lijekom.

525
01:07:11,680 --> 01:07:16,037
Vidio si mnoga ozdravljenja
doći u svetište?

526
01:07:16,080 --> 01:07:20,437
- Čuda se uvijek događaju,
sve što dobiju. - Šališ se?

527
01:07:20,480 --> 01:07:25,076
Vidiš, draga, čudo nije
samo liječi od zloga...

528
01:07:25,120 --> 01:07:30,399
Čudo je ... prihvatiti s poniznošću i
podnio svoje patnje...

529
01:07:30,440 --> 01:07:34,718
I pronađi vjeru...
snagu za život u miru.

530
01:07:34,760 --> 01:07:39,356
Čudo je voditi travnjak
cvijeće, čak i ako imate noge.

531
01:07:39,400 --> 01:07:41,789
Trčimo s maštom.

532
01:07:41,840 --> 01:07:44,308
Čudo je vidjeti prirodu...

533
01:07:44,360 --> 01:07:48,114
Vidi ovo čudo...
koja se ponavlja stoljećima svake sekunde.

534
01:07:48,160 --> 01:07:51,357
to je Bog,
i govori vam na stotinu, tisuću načina.

535
01:07:51,400 --> 01:07:54,278
Samo želim razumjeti poruku.

536
01:07:54,320 --> 01:07:58,154
Ne mogu hodati.
Tako sam od rođenja.

537
01:07:58,200 --> 01:08:00,953
Nemam osjećaj u nogama
i snagu...

538
01:08:01,000 --> 01:08:04,675
Nastavi rasti...
ali kao da su se odvojili od mene...

539
01:08:04,720 --> 01:08:07,280
... Kao da pripadam.

540
01:08:07,320 --> 01:08:10,676
Mislite da u ovim
uvjetima mogu biti sretan?

541
01:08:10,720 --> 01:08:17,717
Sreća nije od ovoga svijeta.
Vidite, život je dašak vječnosti.

542
01:08:17,760 --> 01:08:23,835
Moramo se pripremiti za kasnije,
ovo je jedina svrha postojanja.

543
01:08:26,720 --> 01:08:29,518
Pa zašto luke
tvoja baka u Lourdes?

544
01:08:29,560 --> 01:08:32,870
Skraćuje čekanje
buduće sreće, ubij ...

545
01:08:32,920 --> 01:08:35,798
Dakle ... idi u raj i budi sretan.

546
01:08:35,840 --> 01:08:39,435
Bilo bi nepravedno
jer život ne pripada nama.

547
01:08:39,480 --> 01:08:43,632
Ne možeš uništiti ono što nije tvoje,
nemate pravo.

548
01:08:48,720 --> 01:08:51,075
Ali tko je on?

549
01:08:51,120 --> 01:08:53,315
On je moj tajnik.

550
01:08:53,360 --> 01:08:57,831
Bio je u sjemeništu, tada je
otpušten jer nije mogao govoriti.

551
01:08:57,880 --> 01:09:02,112
Ali nije samo priča,
samo si mucao.

552
01:09:02,160 --> 01:09:07,029
Ali onda, ha? Mislite li da
za reći "da" potrebno je mjesec dana.

553
01:09:07,080 --> 01:09:12,757
- I on se nada čudu?
- Ne, ne on, prati me.

554
01:09:12,800 --> 01:09:16,236
Stalo mu je, brine.

555
01:09:26,000 --> 01:09:28,639
Hvala na svemu, oče.

556
01:09:50,880 --> 01:09:54,111
Prošlo je dosta vremena
prisiljen si skrenuti niz ulicu?

557
01:09:54,160 --> 01:09:58,438
- Već pet godina.
- Ako želiš, mogu pomoći.

558
01:09:58,480 --> 01:10:04,316
Ne, hvala, dušo, navikao sam.
Doista, poslije ću i tebe nahraniti.

559
01:10:20,520 --> 01:10:23,990
Teresa, pogledaj,
kad se spustimo u Lurd...

560
01:10:24,040 --> 01:10:29,068
Moj prijatelj ... morat će ići u Toulouse
donesi pismo u ime svećenika.

561
01:10:29,120 --> 01:10:33,591
- Mogu li ići s tobom u svetište?
- Naravno, dušo, idemo zajedno.

562
01:10:33,640 --> 01:10:36,313
Vaš prijatelj će nam se pridružiti
u hotelu.

563
01:10:36,360 --> 01:10:38,237
To je nečuveno!

564
01:10:38,280 --> 01:10:41,397
Nije dopušteno
da postoji taj promiskuitet.

565
01:10:41,440 --> 01:10:45,911
U drugim vremenima,
one prave, ne bi se dogodilo.

566
01:10:45,960 --> 01:10:48,633
Draga gospođo, treba se stidjeti...

567
01:10:48,680 --> 01:10:51,956
Uz zanat ... koji je također
hrabrost da se dođe u svetište.

568
01:10:52,000 --> 01:10:54,673
Ja radim ovaj posao
zbog ljudi poput tebe.

569
01:10:54,720 --> 01:10:58,599
Jeste li vi naši najbolji kupci.
Gospa zna koliko sam trpio.

570
01:10:58,640 --> 01:11:02,474
Draga damo... Eh, gospođo...

571
01:11:02,520 --> 01:11:04,556
Po svojoj normi i pravilu...

572
01:11:04,600 --> 01:11:08,991
Muškarci poput mene... dali su
krvi za obranu domovine.

573
01:11:09,040 --> 01:11:12,749
- U Africi sam "izgubio" ruku.
- Pa naučite biti uredniji.

574
01:11:12,800 --> 01:11:15,997
Ona je "izgubila"
njeno nevinost sa 12 godina...

575
01:11:19,600 --> 01:11:22,831
Ssh! Zaspao je.

576
01:11:38,120 --> 01:11:41,237
rekao je Parsifal
moraš ići u Toulouse.

577
01:11:41,280 --> 01:11:46,229
Ako nemate ništa protiv, mogao bih vas pratiti
Ja sam tip u svetištu.

578
01:11:49,120 --> 01:11:53,910
Jadno dijete, govorio je
više od đavla nego od Boga

579
01:11:53,960 --> 01:11:57,669
- Bio je tako uplašen.
- Molim vas, napravite prolaz.

580
01:11:57,720 --> 01:12:01,315
- Ništa se nije dogodilo, ne
brinuti se. - Ništa se nije dogodilo.

581
01:12:01,360 --> 01:12:04,193
Pomakni je,
molim vas, pustite nas da prođemo. evo ti

582
01:12:04,240 --> 01:12:09,633
Podignite se, podignite se, našminkajte se. Nije se dogodilo
ne, gospođo, ne brinite.

583
01:12:10,640 --> 01:12:15,111
Čovjek se razbolio,
oprosti. unutra! Uđite!

584
01:12:15,160 --> 01:12:19,199
Ništa se nije dogodilo, eto!
Sve za!

585
01:12:47,560 --> 01:12:51,189
Još 10 sati,
to je putovanje koje uznemiruje.

586
01:13:02,880 --> 01:13:05,952
Dobro, dobro, nije ništa,
Ovdje sam, bako.

587
01:13:06,000 --> 01:13:11,358
Ne bojte se, bila je to noćna mora.
Smiri se, smiri se sada, u redu?

588
01:13:12,720 --> 01:13:17,111
Mora da je sanjao, jadni dragi.
Dobro, sad, dobro...

589
01:13:17,160 --> 01:13:21,995
- Bojiš li se?
- Malo sam, znaš, spavao...

590
01:13:43,920 --> 01:13:45,876
hvala ti

591
01:13:59,560 --> 01:14:03,439
Nemam dečka, ljudi
očito me ne smatraju lijepom.

592
01:14:03,480 --> 01:14:07,871
Mislim da si lijepa!
Da želiš, udala bih se za tebe.

593
01:14:07,920 --> 01:14:11,230
- Jako sam bogat, znaš?
- Ali ti si premlad.

594
01:14:11,280 --> 01:14:16,308
Ja sam bogat, a samim tim i naš
bio bi brak iz interesa.

595
01:14:17,120 --> 01:14:22,353
Ostavite me na miru, ja vam govorim!
Kad ogladnim reći ću ti!

596
01:14:31,600 --> 01:14:34,592
Uz pomoć prošnje
možeš li se zaljubiti u Boga?

597
01:14:34,640 --> 01:14:40,033
Postoji pjesma svete redovnice
koji je bio zaljubljen u Boga

598
01:14:40,080 --> 01:14:41,911
on kaže:

599
01:14:41,960 --> 01:14:44,952
... "Kad slatki lovac ..."

600
01:14:45,000 --> 01:14:50,632
„... Naciljao luk da kopa
u naručju ljubavi..."

601
01:14:50,680 --> 01:14:53,592
"... pao sam točno u vulneratu ..."

602
01:14:53,640 --> 01:14:58,350
„... Ali dio novog poticaja
i takva vatra u grudima..."

603
01:14:58,400 --> 01:15:04,555
„... Da je Voljeni moj
Ja i svi Voljeni."

604
01:15:04,600 --> 01:15:09,435
“Pogodio me grom
goruća ljubav..."

605
01:15:09,480 --> 01:15:14,873
„... Duša tako blizu blizu
pridružuje se Gospodinu."

606
01:15:14,920 --> 01:15:21,189
„Ili ne žudi ništa više ovdje
On je ovdje samo za tebe ljubavi moja."

607
01:15:21,240 --> 01:15:28,510
"Voljeni je moj,
a ja sve ... sve od Voljenog."

608
01:15:37,680 --> 01:15:41,229
Lijepa je, lijepa je molitva.

609
01:15:41,280 --> 01:15:44,078
Ali lovac je dečko?

610
01:15:44,120 --> 01:15:47,112
- Ne, to je mladoženja.
- Ah...

611
01:15:51,960 --> 01:15:56,795
<i> - Sveta Terezija Avilska </i>
<i> razgovarao s Bogom .. - Gledaj ovo. </i>

612
01:15:56,840 --> 01:16:01,868
<i> Njegovo prekrasno tijelo, </i>
<i> u razgovorima levitira nell'aire. </i>

613
01:16:01,920 --> 01:16:07,711
<i> grudi drhte, </i>
<i> cijelo tijelo napeto u ekstazi ... </i>

614
01:16:07,760 --> 01:16:14,029
<i> ... kontakt ... </i>
<i> kontakt Božansko ostvareno. </i>

615
01:16:14,080 --> 01:16:19,313
<i> usta spojena u ponudi </i>
<i> uzvišeno i duševno lebdeće svjetlo ... </i>

616
01:16:43,040 --> 01:16:47,955
- Oh, konačno smo stigli.
<i> - ... Genova, Pisa, Rim. </i>

617
01:17:54,280 --> 01:17:59,035
Čekaj me tamo. Otiđi
putovnice i bit će odmah tamo.

618
01:18:06,480 --> 01:18:13,079
Pa, dobro, dobro, dobro. Da.

619
01:18:13,120 --> 01:18:16,635
Bravo! Stvarno dobro!

620
01:18:18,200 --> 01:18:21,158
Sve je dobro.
Imamo i sobe blizu jedna drugoj.

621
01:18:21,200 --> 01:18:25,273
- Kako to dobro zvuči.
- Gledajte "Chopina" kao arpeggio.

622
01:18:28,440 --> 01:18:30,476
Bravo! Bravo!

623
01:18:30,520 --> 01:18:33,398
Vidi, moram se promijeniti,
Sav sam mokar.

624
01:18:33,440 --> 01:18:37,638
Znate, prije Terese
Nisam to htio vidjeti...

625
01:18:44,680 --> 01:18:48,719
Prije nego što odem moram obaviti nešto u Toulouseu
kupaonica, ako ne i puzzer� kao WC.

626
01:18:50,640 --> 01:18:52,437
Sljedeći.

627
01:18:53,640 --> 01:18:57,633
Dopuštenje? Bravo, vidite
raspakirali ste se.

628
01:18:57,680 --> 01:19:00,478
ti samo naprijed,
Razmišljat ću o Parsifalu.

629
01:19:00,520 --> 01:19:03,557
Stvarno sam htjela
prije nego što sam se okupao.

630
01:19:03,600 --> 01:19:06,114
Ti hoću.

631
01:19:06,160 --> 01:19:09,357
Pa znaš, sramim se.

632
01:19:09,400 --> 01:19:14,554
Zamislite, oprao sam puno toga
ljudi! Samo naprijed, ne brini.

633
01:19:14,600 --> 01:19:18,991
Dobro, onda idi.
Vidimo se večeras.

634
01:21:29,200 --> 01:21:31,475
Ali koliko je dugačak ovaj set?

635
01:21:31,520 --> 01:21:35,354
Ne budi nestrpljiv,
dušo, idemo.

636
01:21:56,720 --> 01:22:01,350
- Molim vas, ne dopustite mi da se upijem
kupka. - U redu, dušo, kako god.

637
01:22:28,920 --> 01:22:32,435
Madona! Madona mia!

638
01:22:33,480 --> 01:22:36,916
Međutim, u potpunosti se slažem
s dijagnozom moje kolegice.

639
01:22:36,960 --> 01:22:39,793
Nema lijekova na
medicinsko ili kirurško liječenje.

640
01:22:39,840 --> 01:22:43,674
Ali kroz godine
i niz posebnih vježbi...

641
01:22:43,720 --> 01:22:46,598
... Moglo bi se razumjeti.

642
01:22:46,640 --> 01:22:51,873
Osim ako se ne želiš podvrgnuti
kod strujnog udara ili kurarea.

643
01:22:51,920 --> 01:22:53,990
Ali osobno ga ne preporučam.

644
01:22:54,040 --> 01:22:56,873
Međutim, "nemojte klonuti duhom"
demoralizirati ne.

645
01:22:56,920 --> 01:23:01,948
Predložio sam svom kolegi
vokalne vježbe koje smatram potrebnima.

646
01:23:02,000 --> 01:23:04,355
Neće nikad
govoriti savršeno...

647
01:23:04,400 --> 01:23:08,837
Ali vidjet će se...
nakon nekog vremena značajan napredak.

648
01:23:14,400 --> 01:23:20,270
Teresa, ne znam, želim biti blizu tebe.
Molim te, pusti me da budem s tobom, bojim se.

649
01:23:20,320 --> 01:23:24,552
U redu, draga. Kako želite. Hvala.

650
01:23:31,440 --> 01:23:35,797
Bit će to duga noć.
Dobit ćeš ga u zoru.

651
01:23:35,840 --> 01:23:40,311
Ovdje u Lurdu ljudi umiru
odvode se noću...

652
01:23:40,360 --> 01:23:43,875
Ne impresionirati...
drugim pacijentima, i to s pravom.

653
01:23:43,920 --> 01:23:46,115
I ostavio nas je same.

654
01:23:46,160 --> 01:23:50,039
Nije on kriv.
Ja sam mu rekao da ide.

655
01:23:50,080 --> 01:23:55,552
Tko je mogao predvidjeti? Ne
Morao sam uroniti u bunar.

656
01:23:56,320 --> 01:23:59,471
Gledaj, Teresa,
rekao si da si sam na svijetu.

657
01:23:59,520 --> 01:24:04,435
I ja, oni su samo,
pogotovo sad kad on...

658
01:24:04,480 --> 01:24:07,711
Ako želiš doći da budem s tobom,
u vašem gradu.

659
01:24:07,760 --> 01:24:11,958
Znate, u obitelji sam bio od pomoći svima,
nitko meni.

660
01:24:12,000 --> 01:24:15,436
Dajem novac,
mogli bismo biti zajedno.

661
01:24:15,480 --> 01:24:20,270
Dušo, jako si dobra. sigurna sam
bit ćeš sretan bez obzira na sve.

662
01:24:20,320 --> 01:24:23,278
Ne, ne govori to,
Nikad nisam bio dobar.

663
01:24:23,320 --> 01:24:26,995
Ti si, bolje rečeno, anđeo.

664
01:24:27,880 --> 01:24:33,796
Parsifal, slušaj, idealizirao sam.
Ja sam žena kao i svaka druga.

665
01:24:33,840 --> 01:24:36,149
Sa istim problemima,
isti strahovi...

666
01:24:36,200 --> 01:24:40,557
Ista pitanja...
čekajući odgovor.

667
01:24:40,600 --> 01:24:44,673
Vidiš, draga,
da je moj život bio drugačiji...

668
01:24:44,720 --> 01:24:47,598
Da nisam bio prisiljen...
živjeti s njom...

669
01:24:47,640 --> 01:24:52,111
... To je upilo sve moje sate,
možda bi sad bilo drugo.

670
01:24:52,160 --> 01:24:56,039
I ne osjećaš prema meni
naklonost koja se hrani u ovom trenutku.

671
01:24:56,080 --> 01:25:02,428
Nije istina. Siguran sam da biste bili
isti, čak i u različitim uvjetima.

672
01:25:02,480 --> 01:25:07,315
Dušo draga, budi dobra,
suosjećaj sa sljedećim...

673
01:25:07,360 --> 01:25:10,830
Voli ga duboko...
ovo sljedeće...

674
01:25:10,880 --> 01:25:14,316
Znači biti...
razumijevanja i dobrog prema sebi.

675
01:25:14,360 --> 01:25:17,193
To znači ne bojati se,
smetnje ...

676
01:25:17,240 --> 01:25:22,872
... Budite mirni i spremni na suočavanje
svaku nesreću koju Bog želi nanijeti.

677
01:25:22,920 --> 01:25:27,198
Vidim, ne osjećam ništa.
Bojim se, Parsifale.

678
01:25:27,240 --> 01:25:30,869
Strah od života,
usamljenost svijeta.

679
01:25:30,920 --> 01:25:34,708
Bojim se da nisam,
ni nade.

680
01:26:23,040 --> 01:26:26,510
Što si napravio?
Također možete ostati u Toulouseu!

681
01:26:26,560 --> 01:26:30,075
Sad te više ne trebamo!
izlazi van!

682
01:26:30,120 --> 01:26:33,715
Ne, nije obraćao pozornost. Jadniče,
šokiran je smrću moje bake.

683
01:26:33,760 --> 01:26:38,834
Bila je to užasna nesreća.
Sada ćemo vam, međutim, dati sedativ.

684
01:27:11,920 --> 01:27:16,277
Srušio se dok
uronili u Svetu fontanu.

685
01:27:16,320 --> 01:27:20,108
Ona je bila jedina osoba koju sam volio.

686
01:27:20,160 --> 01:27:25,439
Nakon smrti moje obitelji,
za mene je to bilo više od majke.

687
01:27:27,360 --> 01:27:29,555
Makni jednu ruku, ružno odvratno!

688
01:27:29,600 --> 01:27:34,720
Molim te, draga, pokušaj se odmoriti.
Ne budi zla.

689
01:27:34,760 --> 01:27:38,594
Da, u redu,
Ali želim doći živjeti s tobom.

690
01:27:38,640 --> 01:27:43,031
slažem se
Ali sad spavaj, odmori se.

691
01:28:10,840 --> 01:28:15,675
Samo naprijed, ne brini
što se mene tiče, možda sam sama.

692
01:28:24,640 --> 01:28:28,713
Molim, dobro je, ali čemu služi?

693
01:29:52,160 --> 01:29:55,596
Ne! Ne! Ne možete! Ne!

694
01:29:55,640 --> 01:29:58,074
Ne, kukavice!

695
01:29:58,120 --> 01:30:00,588
Ne! Ne!

696
01:30:00,640 --> 01:30:03,473
ne želim te vidjeti,
ne diraj me!

697
01:30:45,440 --> 01:30:49,274
Bila je to nesreća! moj prijatelj
pao ... pao niz stepenice.

698
01:30:49,320 --> 01:30:53,313
Ja... pokušao sam ga zaustaviti,
ali ... ali ja sam mu iskliznula iz ruku.

699
01:30:53,360 --> 01:30:57,273
- Jadna beba...
- Pa, znaš... bilo je tako jadno!

700
01:30:58,560 --> 01:31:04,829
<i> Ako ozdravimo i vratimo se opet, hoćemo </i>
<i> uvijek vas dočekuju raširenih ruku. </i>

701
01:31:05,240 --> 01:31:08,869
U velikoj nesreći Madonna mi je produžila a
ruka pomoći. Bio sam glup, sada govorim.

702
01:31:10,760 --> 01:31:14,150
Bilo je glupo!
Gospa mu je vratila glas.

703
01:31:18,600 --> 01:31:23,151
A do ovog vremena,
moj će glas biti samo za nju.

704
01:31:33,120 --> 01:31:36,192
Na koljena, braćo moja.

705
01:31:36,240 --> 01:31:39,118
Zahvaljujemo Djevici.

706
01:31:41,120 --> 01:31:43,918
Molim.

707
01:31:43,960 --> 01:31:46,190
„Zdravo Marijo, milosti puna...“

708
01:31:46,240 --> 01:31:51,473
"... Gospodin s tobom,
blagoslovljena si ti među ženama."

709
01:31:51,520 --> 01:31:55,195
„I blagoslovljen je plod
iz utrobe tvoje, Isuse"

710
01:31:55,240 --> 01:32:00,439
Sveta Marijo, Majko Božja,
moli za nas grešnike..."

711
01:32:00,480 --> 01:32:04,155
"... Sada i na času naše smrti."

712
01:32:04,200 --> 01:32:06,111
— Neka tako bude.

713
01:32:06,160 --> 01:32:08,913
„Zdravo Marijo, milosti puna...“

714
01:32:08,960 --> 01:32:14,592
"... Gospodin s tobom,
blagoslovljena si ti među ženama."

715
01:32:14,640 --> 01:32:18,428
„I blagoslovljen je plod
iz utrobe tvoje, Isuse"

716
01:32:18,480 --> 01:32:22,792
Sveta Marijo, Majko Božja,
moli za nas grešnike..."

717
01:32:22,840 --> 01:32:25,991
"... Sada i na času naše smrti."

718
01:32:26,040 --> 01:32:28,474
— Neka tako bude.

719
01:32:29,120 --> 01:32:34,148
„Oče naš, koji jesi
nebo, sveti se ime tvoje..."

720
01:32:34,200 --> 01:32:39,228
"... Dođi kraljevstvo tvoje,
Neka bude volja tvoja."

721
01:32:39,280 --> 01:32:49,315
<i>

722
01:32:49,360 --> 01:33:02,034
<i>
<i> u ime Gospodnje."

723
01:33:02,080 --> 01:33:05,709
<i>

724
01:33:05,760 --> 01:33:12,029
<i>

725
01:33:12,080 --> 01:33:18,713
<i>

726
01:33:55,733 --> 01:33:59,733
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
UŽIVAJTE U OBJAVI SRT PREVODA

http://www.imdb.com/title/tt0141746
Il Saprofita - The Profiteer (1974) engleski.srt

FPS: 25.000

Posebno zahvaljujemo: "Subransu"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Želimo više titlova ODMAH!
1) SVI DVD-ovi moraju biti titlovani.
2) SVE VIDEO IGRE titlovati.
3) SVI videi/DVD-ovi korišteni u nastavi u školi moraju biti titlovani.
4) Više unaprijed snimljenih titlova i titlova uživo na TV-u.
____ __ ___ __ ___ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) 
  - Donosimo vam besplatne titlove / Online / Od 1993. - /  
- |Afrika| |Azija| |Australija| |Europa| |Sjeverna Amerika| |Južna Amerika|   - / 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Veliko HVALA SVIMA                             
         uključeni u izradu [closed capture] srt datoteka i podržavaju nas        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
